BULGARIAN NUCLEAR ENERGY – NATIONAL, REGIONAL AND WORLD ENERGY SECURITY

УВАЖАЕМИ КОЛЕГИ,

С настоящия мейл бихме искали да ви уведомим, че за съжаление Български Атомен Форум няма да е в състояние да проведе през 2020 г. традиционната ядрена конференция на Сдружението по независещи от нас причини.

Както знаете преди около 3 месеца Ви информирахме, че отлагаме провеждането на форума за периода 15-18 септември 2020 г. с надеждата, че през този период ще имаме значително подобрение в ситуацията, свързана с разпространението на Корана вируса в България. За съжаление поради ред причини това не се случи. В момента домакина на нашата конференцията – в.к. Ривиера – Варна все още има наложени действащи ограничения за възможния брой на гости, които да се събират на  едно място – до 50 човека, имат трудности с осигуряване изхранването на своите гости и др. Освен това все още в нашата страна действа изискването за 14 дневна карантина за пристигащи гости от Русия, Китай, Южна Корея и ред други страни, чиито представители са едни от най-важните участници в нашата конференция.

Имайки в предвид по-горе изброените обстоятелства, както и краткия период от време, който остава до вече вторично обявените дати за провеждане на конференцията, Управителния съвет на Сдружението взе решение нашата традиционна ядрена конференция през 2020 г. да не се провежда.

На колегите, които вече са направили и заплатили своите резервации ще им бъдат върнати вече приведените суми.

Уверяваме Ви, че Ръководството на Булатом ще следи внимателно развитието на пандемията в страната и ще направи всичко възможно нашата традиционна конференция да бъде проведена през 2021, като от сега Ви информираме, че времето за нейното провеждане ще бъде в началото на месец юни – както винаги е било до сега.

С уважение,

Б. Манчев

Председател на УС на Булатом

Дата …….

София

Dear Colleagues

With this mail I would like to inform you that unfortunately Bulgarian Nuclear Forum will be not able to organize Traditional Nuclear Conference during 2020, based on circumstances beyond our control.

As you know we have informed you about 3 months ago that Bulatom postponing implementation of the conference for the period 15-18 September 2020 with the hope that the situation connected with development of the Corona virus in Bulgaria will be much better. Unfortunately because of many reasons this is not reality at the moment. Our housekeeper – v.c. Riviera – Varna still has respective restrictions – no more than 50 people in one and the same place to get together, they have difficulties with providing normal condition for feeding of their guests and others. Furthermore in our country still in force is the requirement for 14 days quarantine for the arriving guests from Russia, Chinese South Korea and other countries – their representatives are one of the most important participants in our conference.

Taking into account the above listed circumstances, as well as a shot time which is available for organizing of the conference for the already announce dates, the Bulatom Management Board took a decision not to implement our Traditional Nuclear conference in 2020.

Bulatom will return the already transferred participation fee to those colleagues which have registered themselves for participation in the conference.

We would like to assure you that Bulatom will follow very carefully the pandemic development in Bulgaria and will do everything possible to organize our Traditional Nuclear Conference in 2021 – as usual in the beginning of June.   

Sincerely yours,

Bogomil Manchev

Chairman of Bulatom

Sofia